บ้านบนดอย - 콜라도 환타도 펩시도 없는 반 본도이

콘도이 - 산에 사는 고산족을 부르는 말

콘 본도이 - 산 위에, 산에 사는 사람들

บ้านบนดอย- จรัล มโนเพ็ชร [Official Music Video]

 

https://youtu.be/iFErQd5Gkos?list=RDLMCGXuwA51o&t=71 

 

 

반 본도이บ้านบนดอย / 산 위의 집에는

버미 쌩씨บ่มีแสงสี / 색등도 없고
버미 티위บ่มีทีวี / 티비도 없고

버미남쁘라빠บ่มีน้ำประปา / 수돗물도 없고
버미 홍낭บ่มีโฮงหนัง 홍누엇โฮงนวด 클랍바คลับบาร์ / 영화관도 없고, 마사지샵도 없고 클럽 바도 없고
버미콜라บ่มีโคล่า 팬타แฟนต้า 뻽씨เป๊บซี่ / 콜라도, 환타도, 펩시도 없고
버미 느아싼บ่มีเนื้อสัน 팟남만허이ผัดน้ำมันหอย / 스테이크도 없고 굴소스볶음도 없다네~

콘 본도이คนบนดอย 산에 사는 사람들은

썹낀 카오찌ซอบกินข้าวจี่ / 첩낀 카오찌  카오찌를 좋아하고
버미남험บ่มีน้ำหอม 남쁘룽양디น้ำปรุงอย่างดี / 향수도 없고, 남쁘룽(태국 향수)도 없지만

때무하우미 흠 미 남짜이แต่หมู่เฮามี ฮึม มีน้ำใจ๋ / 우리에게는 으흠~ 정이 있다네~

 

콜라가 없어서 내가 본도이에서 오래 머물 수가 없었음!

 

https://youtu.be/sBrvp0smIl0?t=74 

 

찹쌀로 만든 카오찌, 

만들어 봅시다!

 

https://youtu.be/LfUQeCqZZwE