뚜아므앙14 하루 한 문장 28 - 망라이 라뿐으로 들어가다. 사람사는 세상, 참 신기하다. 란나글자를 알아서 뭐하나 했더니, 생각도 못하게 저 벽화를 소개한 사이트와 이야기를 하여 타이틀 수정하는 것을 도와주고 있다. 나에게는 참 고마운 사이트!!! 파야 망라이, 카오므앙 라뿐 파야 망라이, 람푼으로 들어가다. (람푼 정복) 2022. 9. 16. 란나ล้านนา는 무슨 뜻일까요? 란나는ล้านนา 무슨 뜻일까요? 란쌍은? 란창, 란짱은? 무슨 뜻일까요? https://www.youtube.com/watch?v=TpCUPivBbxM&t=49s 2022. 9. 13. 하루 한 문장 26 - 태국 글자를 란나 글자 폰트로??? 글자들이 읽히기는 하는데, 무언가 이상해서 다시 보니 태국어를 란나글자 모양으로 폰트를 사용하면서 란나 글자를 살짝 살짝 추가하였음. 맨 위부터 프라짜오빤따오พระเจ้าปันเต้า 판따오는 란나에서 빤따오 읽히기에 빤을 사용 프라보롬싸리리까탓 래 아라한따탓พระบรมสารีริกธาตุ และ อรหันตธาตุ 프라위한허캄루앙พระวิหารหอคำหลวง 왓 판따오, 땀본 프라씽, 암퍼 므앙, 짱왓 치앙마이 판따오는 란나에서 빤따오 읽히기에 맨 아래 간판의 판타오와 맨 위 간판의 빤따오는 같은 말이 됨. 2022. 9. 9. 하루 한 문장 21- 렁매삥ล่องแม่ปิง 가사 일부 렁매삥 노래 가사 일부를 란나어로 써보았다. 한 곳의 오타가 있는 듯 한데 (오~ 오타 가능성을 알아보는 수준 ㅋㅋㅋ) 아직은 미숙한 실력이므로 계속하여 그대로 따라 써 볼 예정 익숙하지 않은 글자들을 써보며 계속하여 배워 나가는 중이다. https://youtu.be/5SmO0IC7C3A?list=RD5SmO0IC7C3A ล่องแม่ปิง ดอกบัวตองนั้นบานอยู่บนยอดดอย ดอกเอื้องสามปอย บ่เกยเบ่งบานบนลานพื้นดิน ไม้ใหญ่ไพรสูง นกยูงมาอยู่กิน เสียงซึงสะล้อ จ๊อยซอเสียงพิณ คู่กับแดนดิน ของเวียงเจียงใหม่ 2022. 8. 4. 하루 한 문장 20 - 빡완 꼰쏨 빡완 꼰쏨ปากหวาน ก้นส้ม 말은 달콤하게 하나 속마음은 그렇지 않다. 양의 탈을 쓴 늑대=나 느아 짜이 쓰아หน้าเนื้อใจเสือ 빡완짱러이!! 이라는 말을 자주 들어 봄. ㅋㅋㅋ 빡완 한다고해서 돈 들어가는 거 아님. 콘 빡완 꼰쏨만 아니면 됨. 2022. 7. 30. 하루 한 문장 17 - 쭈언 넝 애오 뻐이 쭈언 넝 애오 뻐이จวนน้องแอ่วปอย 추언 넝 티어우 뻐이ชวนน้องเที่ยวปอย 축제에 놀러가자고 꼬드기다 뻐이의 따이 르 글자가 왜 저렇게 사용되는지는 아직 모름 란나에서는 치앙마이의 이아, 히안의 이아 발음이나 뒤에서 이 발음으로 사용되는데, 따이르에서는 들어보면 삐아는 아니고 뻐이가 맞으니 이어 발음으로 사용되는지... 나중에 알게 되겠지. 쓰다보니 폰트에 따라서 조금 달라 보이기도 하지만 거의 비슷하게 써도 문제없을 듯... 78초 부근 발음 https://youtu.be/ZqVqfMjDMfw?list=RD8H6cx3g0Z6A&t=78 2022. 7. 22. 하루 한 문장 15 - 야 빠이 하이 야 빠이 하이 อย่าไปไห้ 란나 글자로 먼저 그리고 따이 르 글자로! 깜므앙으로 말하는 대로 쓰게 되면, 짜빠이 빠이 흐 https://www.youtube.com/watch?v=bAYpkVtoPP4&list=RD8H6cx3g0Z6A&index=12 2022. 7. 12. 킷틍 난คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ - 노래 가사 따라 써보기 깜므앙은 아니고, 태국 글자를 그대로 란나 글자로 대치, 변환하여 쓴 것으로 보임. 이해 안가는 글자가 하나 있는데, 뭐.. 몰라도 상관없음. 언제가는 알게 되겠지. 이제 웬만한 글자는 다 읽을 수 있음. ㅋㅋㅋ 1절만! คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ นับตั้งแต่วันนั้นมา หลับตาลงใจยังคงคิดถึงน่าน ในคืนที่มีเพียงเธอกับฉัน ร่วมทอฝันไกลแสนไกล นับตั้งแต่บัดนี้ไป ไม่เหลือใจปันให้ใครได้ทั้งนั้น ในใจนี้มีเพียงเธอตลอดกาล คิดถึงน่านคิดถึงเธอ https://www.youtube.com/watch?v=n9yNTP7Il5E 2022. 7. 4. 하루에 한 문장 11 - 읽기 도전! 읽을 수 있는지 눈에 띄는 짧은 문장을 찾아 써보았다. 가능한 짧고 쉬운 글자로 도전해 보았는데, 일단은 읽기 성공! ของกิ๋นลำ อยู่ตี่คนมัก ของฮัก อยู่ตี่คนเปิงใจ๋ 뜻은 몰라도 읽기가 어느 정도 가능한 수준이 목표인데, 이 정도면 뭐 나름 뻥짜이เปิงใจ๋함. 처음 할 때 바짝 해두고 틈틈히 글자 읽는 연습을 하여 잊어먹지만 않게 하면 될 듯. 오늘 알아도 내일이면 잊어먹으니, 서두르지 말고 차차 해봐야겠다. 급하게 말고 천천히 하지만 꾸준히... 2022. 6. 30. 이전 1 2 다음
