꾸콘 끗뜽하 너, 모두 널 보고 싶어해

กู้คนกึ๊ดเติงหาเน่อ 꾸콘 끗뜽하 너~ 모두 널 보고 싶어해
กู้คน กู่คน = ทุกคน툭콘, 모두
เน่อ너 = 너? 나?가 아니고 나นะ의 의미
들으면 들을 수록 반말로 너라고 하는 거 같음
너는 맞는데 그 너가 아닌 저 너인데
왜 너를 들으면 너라고 하는거 같지? ㅋㅋㅋ

이에 대한 대답은 동영상 마지막에 나오는...
피어엄크랍พี่อ้อมครับ 어엄(อ้อม) 누님
팍벅매깝툭콘뚜아이와 ฝากบอกแม่กับทุกคนตอยว่า 어머님과 모두에게 다음과 같이 전해주세요.
삐마이므앙삐니ปี๋ใหม่เมืองปี๋นี้ 올해 새해에
떼짜삑빠이애오반너크랍เตจะปิ๊กไปแอ่วบ้านเน่อครับ 떼(เต)가 또다시 놀러간다고요.
끗뜽하꾸콘카낫러이크랍กึ๊ดเติงหากู้คนขนาดเลยครับ 모두 많이 보고 싶네요.
래오빠깐크랍แล้วปะกั่นครับ 그럼 다시 만나요~

 

우후~ 라인 태국어에 특화된 나의 태국어 실력!

https://youtu.be/LMCGXuwA51o?t=248

คุณป้อคุณแม่เกยเลี้ยงเฮามา쿤뻐 쿤매 끄어이 하우 마
=คุณพ่อคุณแม่เคยเลี้ยงเรามา쿤퍼 쿤매 크어이 라오 마
노래 가사 중 깜므앙도 하나 ป้อ=พ่อ 아버지
퍼판พ이 란나로 ป발음이 나므로...
퍼는 뻐

https://youtu.be/3sQHkVxdfc4?t=94