싸오 치앙마이สาวเชียงใหม่- 난 치앙마이 여자예요

สาวเชียงใหม่ - ลานนา คัมมินส์

https://youtu.be/9Hrnn6FfElM?t=84 

 

카짜오 뻰 싸오 치앙마이 ข้าเจ้าเป็นสาวเชียงใหม่ 난 치앙마이 여자예요

 

카짜오 버 쯔아 햄래오 ข้าเจ้า บ่เจื้อแหมแล้ว 난 더 이상 믿지 않을거예요
짜땡깝매오 빠이유빠이더이 จะแต่งกับแม้ว ไปอยู่ป๋ายดอย 몽족으로 차려입고 산에서 지낼거예요
카이파 카이펫 카이플러이ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย 천도 팔고, 다이아몬드도 팔고, 보석도 팔고
카이왠 카이싸러이 유본더이뿌이 ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย 반지, 목걸이도 팔면서 도이뿌이에서 지낼거예요.

 

라뿐ละปูน 람푼 오빠때문? 치앙하이เชียงฮาย 치앙라이 오빠때문?

남자는 나쁜 놈들? 

 

쯔아เจื้อ 믿다(츠아เชื่อ)

버쯔아บ่เจื้อ 안믿다(마이츠아ไม่เชื่อ)

햄แหม 더, 더 이상 (익อีก)

뜽완ตึงวัน 매일(툭완ทุกวัน)

 

ข้าเจ้า เป็นสาวเชียงใหม่ / ดิฉันเป็นสาวเชียงใหม่
แหมบ่ เต้าใด ก่จะเป็นสาวแล้ว / อีกไม่เท่าไร ก็จะเป็นสาวแล้ว
ตึงวัน มีบ่าวมาแอ่ว มาอู้ มาแซว / ทุกวันมีหนุ่มมาเกี้ยว มาพูด มาแซว
เปํนคน ละปูน / เป็นคนลำพูน
ข้าเจ้า จะเลือกเอาไผ อ้ายบ่าวเชียงฮาย / ดิฉันควรเลือกหนุ่มคนไหน พี่ชายเชียงราย
ชื่อแก้วมาลูน / ชื่อแก้ว มาทีหลัง 
อ้ายป๋อง คนแป้เขี้ยวชุน / พี่ป๋อง คนแพร่ฟันเหยิน
อ้ายคำ อ้ายมูล อ้ายสม อ้ายมี / พี่คำ พี่มูล พี่สม พี่มี
เปิ้นบอก ว่าจะมาขอ / เขาบอกว่าจะมาขอ
ข้าเจ้าก่รอ มาแล้วเป๋นปี๋ / ดิฉันก็รอมานานเป็นปี
ป้อแม่ ท่าปู๋สะลี / พ่อแม่ รอปูที่นอน
อ้ายบ่าวตั๋วดี หายแซบ หายสอย / พี่ชายคนดีก็หายหัว ไปเลย
ข้าเจ้า บ่เจื้อแหมแล้ว / ดิฉันไม่เชื่ออีกแล้ว
จะแต่งกับแม้ว ไปอยู่ป๋ายดอย / จะแต่งกับแม้ว ไปอยู่บนภูเขา
ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย / ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย
ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย / ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย

เปิ้นบอก ว่าจะมาขอ
ข้าเจ้าก่รอ มาแล้วเป๋นปี๋
ป้อแม่ ท่าปู๋สะลี
อ้ายบ่าวตั๋วดี หายแซบ หายสอย
ข้าเจ้า บ่เจื้อแหมแล้ว
จะแต่งกับแม้ว ไปอยู่ป๋ายดอย
ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย
ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย