킷틍난คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ - 란나 글자 자막

가사를 란나 글자로 썼기에

란나 글자 공부도 겸하여 소개,

 

란나 글자지만 발음은 깜므앙이 아닌 태국어 발음 그대로 사용하였음.

 

태국어로 쓰면 คิดถึงน่าน

란나어로 쓰게 되면 킷 틍 난으로 한글처럼 세 글자로 가능!

 

약간의 읽기 가능,

쓰기는 아직 부족

무난하게 읽을 수 있는 수준 정도가 목표 - 치앙 뚱 가서 더 익힐 예정

 

킷틍난คิดถึงน่าน 킷틍터คิดถึงเธอ

깜므앙으로는 끗뜽하 난กึ๊ดเติงหาน่าน 끗뜽하 뚜아กึ๊ดเติงหาตั๋ว 

คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ

https://www.youtube.com/watch?v=6ne-EA_Tl6c 

 

นับตั้งแต่วันนั้นมา 
หลับตาลงใจยังคงคิดถึงน่าน 
ในคืนที่มีเพียงเธอกับฉัน 
ร่วมทอฝันไกลแสนไกล
นับตั้งแต่บัดนี้ไป 
ไม่เหลือใจปันให้ใครได้ทั้งนั้น
ในใจนี้มีเพียงเธอตลอดกาล 
คิดถึงน่านคิดถึงเธอ ที่ฉันเอ่ยคำนั้นมา 
คือวาจามาจากใจใช่เพ้อเจ้อ 
คำเดียวที่มีความหมายกับเธอ 
และกับฉันตลอดไป 
ตราบชั่วฟ้าดินสลาย 
จำฉันไว้อยู่เคียงข้างเธอเสมอ 
เฝ้าคำนึงถึงแต่น่านถึงแต่เธอ 
ใฝ่ละเมอเพ้อรำพัน น่านนี้มีมนต์ตรา 
นำเรามาใกล้ชิดกัน ณ ดินแดนดุจสรวงสวรรค์ 
ฉันเรียกขานน่านว่าบ้าน 

น่านฟ้าคือเรือนทาน 
ยามได้มาหัวใจเบิกบาน 

ฉันคนนี้คิดถึงบ้าน 
คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ 
น่านนี้มีมนต์ตรา 
นำเรามาใกล้ชิดกัน ณ ดินแดนดุจสรวงสวรรค์ 
ฉันเรียกขานน่านว่าบ้าน 
น่านฟ้าคือเรือนทาน ยามได้มาหัวใจเบิกบาน 
ฉันคนนี้คิดถึงบ้าน คิดถึงน่านคิดถึงเธอ 
ฉันคนนี้รักเมือนน่าน 
ฉันรักน่านฉันรักเธอ

 

 

같은 노래

 

https://www.youtube.com/watch?v=EUIYN2qMfSo