란나문자24 하루 한 문장 14 - 카이 벅 학 짜이(란나 글자와 따이르 글자) 따이 르 글자와 란나 글자는 거의 비슷한데 아래 경우는 거의 동일, 따이 르가 더 동글동글 귀여움. 란나 글자를 먼저 했기에 타이 르 변화가 더 쉽게 다가옴. 글자 그대로 읽어보면, 둘 다 같은데, 카이 벅 학 짜이ไค่บอกฮักจาย 태국어로는 약 벅 락 차이 https://youtu.be/kzSlSmkZH58 2022. 7. 7. 하루에 한 문장 13 - 란나 글자 테스트 결과는? 검색 중 란나 글자를 읽어보는 문제가 있어 도전해보았다. 모두 10문제, 정답은 7, 태국 북부 이름은 알 수 없으니 전혀 모르는 것은 2 읽지 못한 것은 마지막 10번 문제 https://www.dek-d.com/quiz/supertest/39832/ มาทดสอบภาษาเหนือกัน (อ่านตั๋วธัมม์ล้านนา) แค่ให้แปลภาษาเหนือเป็นภาษากลางคงง่ายไปหน่อย ยิ่งถ้าเป็นคนเหนือด้วยก็คงตอบได้แน่นอน อัพ www.dek-d.com 2번 문제 무슨 뜻인가요? 히안 껭 카낫 = 리안낭쓰껭막 3번 숫자 몇인가? 러이(허이) 싸오 엣 = 121 4번 무슨 뜻인가? 뻐짜이= 푸차이 5번 쁘라짬은 어떻게 쓰는가? 저렇게 6번 싸왓디를 란나글.. 2022. 7. 5. 킷틍 난คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ - 노래 가사 따라 써보기 깜므앙은 아니고, 태국 글자를 그대로 란나 글자로 대치, 변환하여 쓴 것으로 보임. 이해 안가는 글자가 하나 있는데, 뭐.. 몰라도 상관없음. 언제가는 알게 되겠지. 이제 웬만한 글자는 다 읽을 수 있음. ㅋㅋㅋ 1절만! คิดถึงน่าน คิดถึงเธอ นับตั้งแต่วันนั้นมา หลับตาลงใจยังคงคิดถึงน่าน ในคืนที่มีเพียงเธอกับฉัน ร่วมทอฝันไกลแสนไกล นับตั้งแต่บัดนี้ไป ไม่เหลือใจปันให้ใครได้ทั้งนั้น ในใจนี้มีเพียงเธอตลอดกาล คิดถึงน่านคิดถึงเธอ https://www.youtube.com/watch?v=n9yNTP7Il5E 2022. 7. 4. 악카라 악카라อักขระ~ 따이르 글자 공부~ 악카라 악카라 파싸뚜어따이 악카라 악카라 쯔짬히안와이 https://youtu.be/qZJlwPoAA7k?list=PLWpUQMWW1K2PClpfjqLmJzOCXG6dc2OyO&t=21 따이르 몰라도 란나 글자를 알면 읽을 수 있음. 히안 히안 히안 버 후 꺼 히안 버 짱 꺼 히안 다 비슷비슷함. https://youtu.be/xFm1P2YjT5Y?list=PLWpUQMWW1K2PClpfjqLmJzOCXG6dc2OyO 2022. 7. 2. 하루에 한 문장 12 -뻥짜이(란나와 타이 큰 잠시 비교) 뻥짜이를 한 김에 한 번 더...! 뻥짜이เปิงใจ๋ =툭짜이ถูกใจ 퍼짜이พอใจ 이걸 란나 글자로 써보면, 뻥짜이เปิงใจ๋, 완니 완 뻥짜이วันนี้ วัน เปิงใจ๋ 뻥짜이가 치앙 뚱의 타이 큰 말에도 있는데, 타이 큰의 뻥짜이는 이해하다의 뜻이다. 무언가를 이해하게 되면 가슴이 뻥 뚫리니 이해하다(타이 큰)도 되고 마음에 들다, 만족하다(란나)도 된다고 생각한다. ㅋㅋㅋㅋ 이해못한다는 부정의 마를 붙여 마 뻥짜이 태국어의 마이가 란나나 라오에서는 버로, 타이큰에서는 마로 사용된다. 외국어로 가장 자주 사용하게 되는 문장 중 하나가 뭐하고 있어? 탐 아라이 유(태국어) 야 양 유(란나) 헷 쌍 유(타이 큰) 헷은 이싼이나 라오스어와도 동일하다. 모르다. 마이 루(태국어) 버 후(란나, .. 2022. 7. 1. 하루에 한 문장 11 - 읽기 도전! 읽을 수 있는지 눈에 띄는 짧은 문장을 찾아 써보았다. 가능한 짧고 쉬운 글자로 도전해 보았는데, 일단은 읽기 성공! ของกิ๋นลำ อยู่ตี่คนมัก ของฮัก อยู่ตี่คนเปิงใจ๋ 뜻은 몰라도 읽기가 어느 정도 가능한 수준이 목표인데, 이 정도면 뭐 나름 뻥짜이เปิงใจ๋함. 처음 할 때 바짝 해두고 틈틈히 글자 읽는 연습을 하여 잊어먹지만 않게 하면 될 듯. 오늘 알아도 내일이면 잊어먹으니, 서두르지 말고 차차 해봐야겠다. 급하게 말고 천천히 하지만 꾸준히... 2022. 6. 30. 하루에 한 문장 10 - 뻰콘까올리 한국인으로 란나글자를 배우는 것도 정말 재미있다. 한국인으로 란나글자를 쓰는 것도 정말 재미있다. 깜므앙 뻰콘까올리เป็นคนเกาหลี 히안뚜아므앙 꺼 무안때때เฮียนตั๋วเมืองก๊ม่วนแแต๊ๆ 뻰콘까올리 เป็นคนเกาหลี 키안뚜아므앙 꺼 무안때때เขียนตั๋วเมืองก็ม่วนแแต๊ๆ 태국어 เป็นคนเกาหลี 리안뚜아므앙 꺼 싸눅찡찡เรียนตั๋วเมืองก็สนุกจริงๆ เป็นคนเกาหลี 키안뚜아으망 꺼 싸눅찡찡 เขียนตั๋วเมืองก็สนุกจริงๆ 까올리는 짜오 글자에서 유추해 온 것인데 리หลี에서 쓸 수 있는 것이 두 가지, 둘다 사용이 가능한지 아니면 다른지는 나도 모름. ๆ는 뒤집어서 머리로 올린 후 6자 비슷하게 쓰면 됨. ㅋㅋㅋ 차차 알게 .. 2022. 6. 29. 하루 한 문장 9 - 란나 속담 야 우앗 쑹꽈 뻐매 อย่าอวดสูงกว่าป่อแม่ 야 우앗 깨꽈 아짠 อย่าอวดแก่กว่าอาจารย์ อวด 자랑하다 야อย่า 하지마라는 깜므앙으로 짜빠이로 써도 되는데 그렇다면 짜빠이 우앗 쑹꽈 뻐매로 해되 됨 짜빠이빠이빠이 가지 마라. 란나 글자 읽고 쓰는 것에 집중! 2022. 6. 28. 하루 한 문장 8 - 싸오응암 바오응암 싸오응암สาวงาม 바오응암บ่าวงาม 태국어 공부도 겸하며... 여자도 예쁘고 (젊은)남자도 예쁘다 신혼부부 บ่าวสาว=짜오바오 짜우싸오เจ้าบ่าวเจ้าสาว=쿠 바오싸오คู่บ่าวสาว https://youtu.be/hpyhVy9dQIY?list=PLWpUQMWW1K2MaMX4ekratOrJRhr1bnP_-&t=135 2022. 6. 27. 이전 1 2 3 다음 반응형
