나학나짱น่าฮักน่าจัง 귀여여여업다

나학나짱น่าฮักน่าจัง=나락나창น่ารักน่าชัง

 

https://youtu.be/cf2GkbMx2lo?list=RD82BA9tWnotQ&t=201 

 

야양 나학 짜이라너 이넝 어이ยะหยังน่าฮักจะอี้ละน้อ อิน้องเอ้ย
아이 양 바꺼이 빠싸오 띠나이 나학나짱 อ้ายยังบ่าเกยป่ะสาวตี้ไหน น่าฮักน่าจัง
나따피우어언 끼우응언 깸싸이 뻥짜이 아이짱หน้าตาผิวอ่อน กิ้วงอนแก้มใส เปิงใจ๋อ้ายจัง
미팬 라 양학아이 다이꺼มีแฟนละยังฮักอ้ายได้ก่อ

탐마이 나락양니라너 오 베비ทำไมน่ารักอย่างนี้ละหนอ..โอ้ เบบี้
찬양마이커이짜쩌콘나이 나랑나짱ฉันยังไม่เคยจะเจอคนไหน น่ารักน่าชัง
나따피우어언 키우응언깸싸이창 툭짜이짱หน้าตาผิวอ่อน คิ้วงอนแก้มใสช่างถูกใจจัง
미팬 르 양락깐 다이마이มีแฟนหรือยังรักกันได้ไหม

미팬 르 양학아이 다이버มีแฟนหรือยังฮักอ้ายได้บ่

 

오호~ 바로 태국어로 같이 불렀군.

야양 나학 짜이ยะหยังน่าฮักจะอี้ = 탐마이 나락 양니ทำไมน่ารักอย่างนี้

어찌 이리도 귀여우신가?

 

미팬 라 양학아이다이꺼มีแฟนละยังฮักอ้ายได้ก่อ

= 미팬 르 양락깐 다이마이มีแฟนหรือยังรักกันได้ไหม

= 미팬 르 양학아이 다이버มีแฟนหรือยังฮักอ้ายได้บ่ 

 

태국어 마이ไหม, 북부에서는 꺼ก่อ, 이싼에서는บ่

질문에는 꺼ก่อ를 쓰고 버บ่는 사용하지 않는다.

맞아? 차이마이? 맨꺼?(북부) 맨버?(이싼)

안맞아 마이차이, 버맨(북부, 이싼)

 

이싼 버전

https://www.youtube.com/watch?v=BqUa9W2532Q