어디 살고 있나요? (란나 글자 도시 이름)

 

사진 출처:https://www.facebook.com/teeneelanna2552/posts/3412266232125206/

 

1. เชียงราย​ 치앙라이, 찌앙하이

2. ลำพูน람푼 หละปูน 라뿐

3. ลำปาง 람빵 (ละคร 또는 ละกอน 라껀- 나콘이란 말)

4. อุตรดิตถ์ 우따라딧

5. แม่ฮ่องสอน 매헝썬(매홍손)

6. เชียงใหม่ 치앙마이, 찌앙마이

7. พะเยา 파야오, 빠야오

8. ตาก 딱

9. แพร่ 프래, 쁘래

10. น่าน 난

 

열 도시 모두 읽을 수 있는 내 자신이 대견스러움.

이럴 때 하는 말, 히한껭카낫

 

10번 난의 아래 받침으로 들어간 너누น의 머리를 왼쪽으로 두는 바람에 잠시 고민했음.

글자를 예쁘게 만들기 위한 폰트?!

 

그럼 서울은 어떻게 표기해야 할까?

사전에는 ซออุล로도 나오는데

공항에서 본 안내 책자의 서울은 โซล로 표기되어 있었음.(끄룽쏠กรุงโซล)

그렇다면...

 

 

이게 맞냐고, 강하게 물어본다면..

'버후 버후(마이 루)'

 

그럼에도 불구하고,

계속 써 볼 생각!