치앙마이เชียงใหม่를 써보자!

치앙마이 เชียงใหม่

북부 발음으로는 찌앙마이 เจียงใหม่

 

치앙라이 เชียงราย

북부 발음으로는 찌앙하이 เจียงฮาย

 

찌앙하이와 찌앙마이의 뚜아므앙은 아래와 같다.

 

J와 비슷한 저 글자는 

글자 중간에서는 '이아'

글자 끝에서는 '이' 발음으로 전개된다.

 

따라서 찌앙마이할 때의 찌앙에서는 '이아'로

찌앙하이할 때의 마지막 하이에서는 '이'로 사용되는 것이다.

 

이것은 라오스어에서도 유사한 글자로 유사하게 적용된다.

깜므앙의 배우다 히한은

라오스어에서도 ຮຽນ 히안으로,

저 가운데 글자가 바로 그 글자다.

라오스 말로는 위람ວິລາມ... 

 

또 마이ใหม่와 같이 허힙ห과 머마ม가 연이어 있는 경우,

허힙ห과 머마หม를 한 글자로 표현하게 된다.

허힙ห과 너누น 등도 마찬가지다.

 

란나어에서는 허힙 다음 글자가 아래로 가서 받침처럼 붙지만

라오스어에서는 따로 각각 쓰거나 또는 줄인 상태로 나란히 붙여 사용하게 된다.

얼굴, 페이지의 나หน้า

라오스어로는 ຫນ້າ, ໜ້າ

란나어로는 아래에...

 

반복에 반복! 

아는 짧은 단어들 위주로 계속 해보자!