본문 바로가기

전체 글335

란나의 출발 응언양เงินยาง 왕국 3 - 9대 라오 키앙 1대 라오 쫑에게는 3명의 아들이 있었다. (라오 쫑, 루아쫑, 라오짝까랏, 루아짝까랏 등으로도 불린다.) 라오 크롭, 라오 창, 라오 까오 깨오 마 므앙 어느 날 3명이서 개울을 따라 올라가며 게를 잡다가 막내 라오 까오에게는 말도 하지 않고 둘이서만 몰래 집으로 돌아가는 일이 있었다. 막내는 해가 질 때까지 두 형을 기다리다가 두 형이 먼저 간 것을 알고는 화를 참지 못하고 아버지 라오 쫑에게 모두 고한다. "난 형들과 같이 살 수 없어요! 우리 각자에게 영토를 주고 각자 다스리게 해주세요!" "그래 알았다. 아들아!" 그리고는 각각 다스릴 영토를 떼어준다. 1. 라오 크롭 - 치앙 콩 2. 란 쌍 - 므앙 용(지금의 버마 지역) 3. 라오 까오 - 치앙 라오(chiang lao(rao), 위치 불확.. 2021. 11. 6.
나라, 지명 그리고 인물들의 이름을 제대로 알아야 하나? 동남아시아 역사를 잘 모르는 이유가 등장하는 나라, 지명 그리고 인물들의 이름이 낯설어서가 클 것이다. 나도 태국어를 전혀 몰랐을 때는 지명, 이름 등을 보고 관심을 갖지 않았다. 관련 공부한 사람들이 쓴 책이나 자료가 많다면 접할 기회도 많아지고 익숙해질텐데 아직은 길이 멀어 보인다. 그러다보니 관심있는 사람들은 영어권 책을 번역하게 되고 영어로 2차로 접하다보니 어색한 경우들이 많다. 예로 들면, 도이쑤텝 이야기에 빠지지 않고 나오는 사람이 당시의 왕이다. KUENA, 쿠에나 왕 그 외 다른 이름도 있지만 가장 눈에 띈다. 쿠에나는 누구인가? 망라이 왕조 6대 왕, 끄나กือนา 왕이다. 쿠에나 세고 빠르게 발음하면 비슷하다. 괜찮다. 란나가 란ล้าน, 백만 나นา,논이라는 것은 란나에 관심있는 사.. 2021. 11. 5.
삐앙 할아버지와 치앙마이 미 대사관 앞 하얀 쩨디 เจดีย์กิ่ว, เจดีย์ขาว, เจดีย์ลุงเปียง 치앙마이 므앙마이 시장 부근 미대사관 앞 회전교차로에는 하얀 탑이 있다. 쩨디끼우, 쩨디카오 또는 쩨디룽삐앙이다. 쩨디끼우 - 중간 부분이 끼우(움푹 들어가다) 쩨디카오 - 하얀 쩨디 룽삐앙 또는 뿌삐앙 쩨디(삐앙 아저씨 또는 할아버지) 연도 등도 내용도 자꾸 추가되고 있으나 전설의 뼈대는 한 할아버지의 애국심이다. 버마 대군을 이끌고 치앙마이로 침입하여 들어온 어느 날, '치앙마이 사람들은 물보다 산에 사는 사람들이라 잠수에는 약할 것이다'라고 생각한 버마는 전투 대신 잠수 대회를 갖자고 한다. "3일을 기한을 주겠다. 잠수를 잘 하는 너희의 대표를 찾아라. 잠수를 오래하여 승부를 가릴 것이다. 너희가 이기면 우리는 물러날 것이다. 하.. 2021. 11. 4.
란나의 출발 응언양เงินยาง 왕국 2 - 망라이는 라와족? 씽하나왓สิงหนวัติ 왕국이 지진으로 사라지며, 이어 등장하게 된 응언양 왕국의 왕들은 1대 왕 루아짝까랏ลวจักกราช(=루아짱까랏ลวจังกราช(빨리어에서 옴), 라오 쪽ลาวจก, 라오 쫑ลาวจง) 이후 24대 라오 멩까지 모두 라오를 붙이고 있다. 그럼 라오족인가? 여기서 루아 또는 라오를 라와족(또는 루아족으로도 불림)을 나타내는 것이라고 보는 학자들도 있다. 1. 라와족(루아족) ละว้า 2. 아이 라오족(타이 일파) 3. 란나어 "크다" 라와족하면 떠오르는 것이, 하리푼차이(람푼)의 짜마테위와 싸웠던 라와족 윌랑카의 전설이다. 땀난에서는 마치 몬-크메르의 하리푼차이를 상대한 미개한 종족인 것처럼 보여지나 사실 라와족은 타이족이 들어오기 전 먼저 살고 있던 선주민이며, 응언양이나 하.. 2021. 11. 2.
란나의 출발 응언양เงินยาง 왕국 1 매싸이, 치앙 쌘 부근엔 응언양เงินยาง 이전에도 또 다른 왕국이 있었으나 망라이와 이어지는 왕국은 응언양이다. 치앙마이 연대기에 따르면, 응언양의 라오 왕조는 루어짱까랏에 의해 매싸이 지역에서 639년부터 시작되었으며* 라오 쫑 ลาว จง, 라오 쪽 ลาว จก이라도 불리는 응언양 1대 왕 루어짱까랏은 신의 아들로 부모 없이 혼자 태어났으며 그와 마찬가지로 혼자 태어난 16살 정도로 되어 보이는 천 명의 사람들과 함께 하늘로부터 치앙 라이의 도이 뚱으로 내려왔다. (땀난 도이 뚱) 그들은 마치 은เงิน(silver)과 같은 빛을 냈다고 한다. 또 다른 전설에서는, 이들이 하늘에서 은으로 만든 사다리를 타고 내려왔다고 한다. 내려오자 그 사다리는 바로 사라지고... 우주선을 타고 온 외계인? **.. 2021. 11. 1.
망라이 부인 등 란나 왕비들의 이름 유래 태국 이름들이 낯설어 어렵게 느껴지지만 알고 보면 간단한 경우도 많다. 왕비들의 이름도 마찬가지 먼저 망라이의 어머니는 우아밍 쫌므앙อั้วมิ่งจอมเมือง 망라이의 부인은 아주 많겠지만 기록에 나오는 부인은 2명으로 1. 우아밍 위앙차이 อั้วมิ่งเวียงไชย 2. 낭 우싸 빠이코 นางอุสาปายโค 망라이와 같은 해에 태어난 친척 지간인 파야오의 응암므앙의 부인은 นางอั้วเชียงแสน 또는 นางอั้วสิม이다. 이름 구성을 보면, 낭과 우아(밍) 그리고 도시 이름으로 되어있다. 낭과 우아는 사실 비슷한 의미로 여성의 존칭이라 하는 견해와 우아가 둘째 딸이라고도 한다.(또는 다섯 째 딸) 그런데 우아가 계속 등장하는 것을 보면 둘째 딸이 맞는 듯 하다. 어쨌든 딸, 여자의 존.. 2021. 10. 31.
란나 태조 망라이 태몽과 출생 역사적 인물들에게 태몽이 빠져서는 안되는데, 역시나 망라이에게도 전해져 오는 몇가지 버전의 태몽이 있다. 그 내용은 비슷비슷하다. 그 중의 하나가, 응언양의 라오 멩과 결혼한 치앙 룽의 공주 낭 텝카이는 얼마 안 지나 상서로운 꿈을 꾸게 되는데... "밤 하늘에 빛나는 별이 하나 있었는데, 그 별이 남쪽 방향으로 떨어지면서 내 입 속으로 들어와 삼켰는데, 아주 만족스러운 기분이었요." 망라이는 점성가를 찾아 해몽을 하게 한다. "아주 상서로운 태몽입니다. 왕비께서는 곧 임신을 하게 될 것이며 태어날 아이는 남쪽으로 영토를 넓혀나갈 영웅이 될 것입니다." 지금의 치앙 쌘 부근, 10개월 후인 1238년 10월 2일 토요일, 새벽 무렵 한 사내 아이가 태어난다. * 그가 바로 응언양 왕국의 25대 왕이자 차.. 2021. 10. 31.
란나어로 된 문서나 자료를 확인할 수 있는 웹사이트 란나 관련 자료는 종려나무 잎에 기록되어 시간의 흐름에 따라 소실된 부분이 많고 또 란나 역사 지우기도 진행된 적이 있어 많은 부분이 사라졌다. 실제 란나 역사를 제대로 아는 북부 사람들도 많지 않다고 하나 최근들어 연구가 활발해지고 또 란나어 보급도 진행 중인 추세이다. 따라서 란나 역사에 관해서는 남아있는 사원 비문이나 전해져 오는 전설 또는 지역 왕조사를 기록한 책 등에 의존할 수 밖에 없다. 어쩔 수 없이 상상하며 추론해야 하는 부분들이 많다. 어쩌면 그래서 더 흥미로울 수도 있다. 란나 지역 땀난과 함께 상상의 영역을 넓혀보자. 땀난(ตำนาน) 전설, 유래 ** 태국 도서관에는 근대 이전 자료들이 잘 디지털화 되어 있어 관심있는 사람들은 쉽게 찾아볼 수 있다. 시중에서 구하기 어려운 책들도 P.. 2021. 10. 30.
치앙마이를 건설한 왕은 망라이มังราย? 멩라이เม็งราย? 2 비문이나 종려나무 잎 기록 등에는 망라이가 나오는데 왜 멩라이เม็งราย란 이름이 같이 사용되고 있는가? 실제 이 이름은 고전 자료가 아닌 1907년 발간된 요녹 연대기 (퐁싸오단요녹 พงศาวดารโยนก)에 처음 나오는 이름이다. 1907년! 왜일까? 1. 당시 영국이 버마를 점령하는 정세 가운데 망라이มังราย의 망이 태국과 오랜 전쟁을 치룬 여러 버마 왕들 이름 앞에 붙는 접두사라서 란나가 망라이 왕조라고 하면 버마가 란나를 자기들 영토라 할까 두려워하여, 2. 망라이 아버지 이름을 조합해서 멩라이라는 이름을 기록했다는 이야기가 있다. 망라이 아버지 이름을 조합했다는 것은 전설에서 가져온 것인데 전설에 따르면, 아버지는 히란나콘응언양หิรัญนครเงินยาง의 왕 라오 멩ลาว เม็ง, 어.. 2021. 10. 30.

티스토리툴바