믕미 아양 มึงมีอะหยัง, 믕 우마 มึงอู้มา 너 무슨 일이야? 말해봐!

믕 미 아양 มึงมีอะหยัง 너 뭔 일이야? 너 무슨 일 있어? 뭐야? (믕 미 아라이 มึงมีอะไร)

믕 우 마 มึงอู้มา 말해봐 (믕 푿마 มึงพูดมา)

 

아양 อะหยัง 뭐? 태국어는 아라이 อะไร

우 อู้ 말하다(아는 치앙마이 말 등장)

 

믕 มึง은 너 그럼 나는 꾸 กู 젊은 애들 사이에서 막 대하듯(?) 사용하는 말

미 มี 있다, 가지고 있다.

뭐 있어, 무슨 일 있어는 미 아양 

 

여기서는 아양 อะหยัง만 기억하면 됨.

아양 아양

미 아양 มีอะหยัง 뭐 있어? 무슨 일 있어? 무슨 일이야?

 

술 취한 목소리의 아양อะหยัง을 듣고 싶다면? (19초 부근)

 

https://youtu.be/7aOMHXXLti8?t=19 

 

 

믕 미 아양 มึงมีอะหยัง

믕 우 마 มึงอู้มา 

 

 

랑쏭(무당)이 말하는 장면, 

(41초 부근)

 

https://youtu.be/-xRa8-BY3Vs?list=RDCMUCWX-AbDUDdbWij4H0E8Msuw&t=41