야끋낙 อย่ากึ๊ดนัก 너무 심각하게 생각하지마!

야끋낙 อย่ากึ๊ดนัก 너무 심각하게 생각하지마! 너무 생각 많이 하지마! 

야끋막 อย่าคิดมาก 

끗 กึ๊ด = 킷 คิด 생각하다

야킫낙을 깜므앙으로 모두 바꾸면 짜바이끋낙 จ๊ะไปกึ๊ดนัก인데 

짜빠이가 태국어로 갈 것이다의 말과 비슷해서 그냥 짧고 간단하게 야끋낙 อย่ากึ๊ดนัก이라고 하면 된다.

짜빠이จ๊ะไป = 야อย่า (금지표현, ~하지마라)

우리도 뭐 할 때 야! 하고 부른 다음에 뭐 하지말라고 하니까

야! 공부 좀 해라! ㅋㅋㅋㅋ

 

이렇듯 간단하게 태국어와 치앙마이 단어를 섞어 사용하면 된다.

 

역시 오래된 노래들이 소리도 잘들리고 공부하기 좋네.

 

야끋낙 อย่ากึ๊ดนัก 야끋낙 야끋낙 야끋낙

39초 부근

 

https://youtu.be/nzHpdJnXG88?list=RDGMEMQ1dJ7wXfLlqCjwV0xfSNbAVMnzHpdJnXG88&t=39