버뻰양บ่เป็นหยัง (마이뻰라이ไม่เป็นไร) 괜찮아요

자주 듣는 말 중 하나가 이 마이뻰라이다.

괜찮다, 상관없어, 문제없어

때로 내가 조금 손해보고 말지 하는 심정이 느껴지기도 한다.

봐 주겠어!

 

이 마이뻰라이의 깜므앙이 버뻰양บ่เป็นหยัง이다. 

버뻰양은 북부 그리고 이싼 지역에서도 동일하게 사용된다.

บ่เป็นหยัง พูดเหมือนกันค่ะ อิสาน เหนือ

버뻰양 푿 므안깐카 이싼 느아

 

그런데 라오스에서도 같다.

ㄴ 음가가 조금 더 강할 뿐, 보뻰냥 ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ

버뻰양, 보뻰양, 바뻰양 편한대로 발음하면 된다.

라오스어는 조금 더 보에 가까운 느낌 보뻰냥 

보와 버와 바의 사이? ㅋㅋㅋㅋㅋ 자주 하다보면 대충 된다.

 

아양과 버뻰양은 

아주 자주 사용할 수 있는 말로 입에서 나오는 순간,

북부 친구들과는 웃으며 대화를 전개해 나갈 수 있을 것이다.

 

버뻰양!

아양!

아양 짜오!

버뻰양 짜오!

 

버뻰양 짜오를 들어보자. (25초 부근)

 

 

 

https://youtu.be/CdxvrnqV-tY?t=25 

 

 

버뻰양이나 보뻰양이나...

힘을 어디에 주냐에 따라서 다름 

 

https://youtu.be/wHxuL6Soa3s?t=328 (328초 부근)