본문 바로가기

깜므앙82

왜 안 읽히나 했던 몇 단어 정리 이제 기본적인 글자들은 파악 완료! 그런데 도저히 읽는 방법이 애매한 단어들이 있어 보니, 특별한 경우들이었음. 기억해두어야 할만한 단어들 버마บ่ 버미บ่ 꺼마ก็มา 꺼미ก็มี 버디บ่ดี 꺼디 ดี 래오แล้ว 빠이마ไปมา 츠와ชื่อว่า 래แล 믈런 더 있지만, 일단 자주 보는 단어는 이 정도! 2022. 6. 18.
넝 버떵 삑큰마 น้องบ่ต้องปิ๊กคืนมา 돌아오지 않아도 돼! 넝 버떵 삑큰마 น้องบ่ต้องปิ๊กคืนมา 돌아오지마. 돌아올 필요없어. 못래오 웰라 학하오 썽콘หมดแล้วเวลาฮักเฮาสองคน 우리 두 사람 사랑하던 그 시간은 이미 지났어. 뻐 래오 뻐 ปอแล้วปอ(พอแล้วพอ), 충분해, 됐어. 아이 버아오래오อ้ายบ่เอาแล้ว(ไม่เอาแล้ว) 필요없어. ปอแล้วปอ อ้ายบ่เอาแล้ว น้องบ่ต้องปิ๊กมา를 써보면, บ่ต้องปิ๊กมา - เดอะจิ๊กุ่งน้อย https://youtu.be/RpkFesqYol0?list=RDRpkFesqYol0&t=113 2022. 6. 18.
어디 살고 있나요? (란나 글자 도시 이름) 1. เชียงราย​ 치앙라이, 찌앙하이 2. ลำพูน람푼 หละปูน 라뿐 3. ลำปาง 람빵 (ละคร 또는 ละกอน 라껀- 나콘이란 말) 4. อุตรดิตถ์ 우따라딧 5. แม่ฮ่องสอน 매헝썬(매홍손) 6. เชียงใหม่ 치앙마이, 찌앙마이 7. พะเยา 파야오, 빠야오 8. ตาก 딱 9. แพร่ 프래, 쁘래 10. น่าน 난 열 도시 모두 읽을 수 있는 내 자신이 대견스러움. 이럴 때 하는 말, 히한껭카낫 10번 난의 아래 받침으로 들어간 너누น의 머리를 왼쪽으로 두는 바람에 잠시 고민했음. 글자를 예쁘게 만들기 위한 폰트?! 그럼 서울은 어떻게 표기해야 할까? 사전에는 ซออุล로도 나오는데 공항에서 본 안내 책자의 서울은 โซล로 표기되어 있었음.(끄룽쏠กรุงโซล.. 2022. 6. 16.
빠이 뚜어이 깐꺼ไปตวยกั๋นก่อ - 같이 갈려~? 넝크랍น้องครับ 이봐 동생 빠이뚜어이깐꺼ไปตวยกั๋นก่อ (ไปด้วยกันไหม) 같이 (놀러) 가지 않으련? 틍 아이 버러 때꺼 짜이 디ถึงอ้ายบ่หล่อแต่ก็ใจ๋ดี (ถึงอ้ายไม่หล่อแต่ก็ใจดี) 오빠가 잘 생기지는 못해도 좋은 사람이라네. สวัสดีเชียงใหม่ - เดอะจิ๊กุ่ง https://youtu.be/82BA9tWnotQ?t=17 찌앙마이 같이 놀러가자 이거지! 찝싸오จีบสาว 중이구만. 다시 한 번 싸왓디 치앙마이สวัสดีเชียงใหม่ 저게 저래서 저렇게 쓰는구만. ㅋㅋㅋ 하나 더 배움 2022. 6. 14.
'란나'와 '캄므앙' 글자를 뜯어보자. 글자를 익히는 가장 좋은 방법은 쉬운 글자부터 하여 익숙하게 만든 후 반복에 반복을 하는 것! 란나ล้านนา와 캄므앙คำเมือง의 글자 하나 하나를 뜯어 낸 뚜아므앙ตั๋วเมือง을 보자. 란나ล้านนา는 ล้ า น น า 캄므앙คำเมือง은 คำ เ มื อ ง으로 되어 있다. 이를 각각 뚜앙므앙으로 바꾸어보면 아래와 같다. 이러다 자음과 모음 이름도 알게 되겠군. 글자만 조금 다르고 자음이 받침으로 들어갈 때 모양이 살짝쿵 바뀌는 것만 이해하면 그렇게 어렵지는 않다. 않을 것이다. 그리고 된발음들이 많이 나온다는 것, 빠까따짜 그래서 전화로 들리는 깜므앙이 재미있었나보군. 나 นา의 경우는 글자 하나로 줄여서 사용되고 있는데, 이렇게 줄이는 경우는 2개 정도가 있을 뿐이다. 깜므앙과 란나가.. 2022. 6. 12.
우버짱อู้บ่จ้าง이 우버 서비스가 좋다는 말인가? 약짜 우깜므앙อยากจะอู้กำเมือง 때 우버짱แต่ก้อู้บ่จ้าง 우버 짱! 우버 서비스 최고????!!! ขอคนใจ๋ดีเป็นเพื่อนปี้สักคน - นั่งเล่น ริมปิง https://youtu.be/uOk0EgEYDvo?t=85 약짜 우깜므앙อยากจะอู้กำเมือง 때 우버짱แต่ก้อู้บ่จ้าง 깜므앙을 말하고 싶으나 잘하지 못한다. 우버짱อู้บ่จ้าง 잘하지 못해, 못한다, 할 수 없다. 우느아짱꺼อู้เหนือจ้างก่อ=우깜므앙짱꺼อู้กำเมืองจ้างก่อ 깜므앙 말할 수 있어? 풋느아뻰마이พูดเหนือเป็นไหม? 우버짱อู้บ่จ้าง 풋마이뻰พูดไม่เป็น อู้=พูด 말하다 우버 짱!이 아닌 우 버짱! ㅋㅋㅋ https://ch.. 2022. 6. 9.
란나 글자는 언제? 누가? 태국 글자는 쑤코타이의 람캄행이 만들었다고 하는데 그럼 란나 글자 뚜아므앙은 누가 만들었을까? 람캄행 친구, 망라이가? 쑤코타이 람캄행, 란나 망라이 그리고 파야오의 응암므앙 삼총사가 활약하던 시기는 13세기로, 그 이전 7세기부터 12세기까지는 태국 중부는 롭부리에서 몬족과 크메르족이 그리고 북부는 람푼 하리푼차이가 전성기를 구가하던 시기이다. 특히 세 친구는 롭부리에서 함께 공부했던 만큼 몬족이나 크메르족 언어에 유창할 수도 있었을 것이다. 따라서 쑤코타이 람캄행은 크메르 글자를 참고하여 글자를 만들게 되고, (물론 크메르어만 참고하지는 않았겠지만) 란나의 망라이는 동시대를 살았던 만큼 "어이 친구, 네가 글자를 만들었어? 그럼 나도 만들어볼까나" 라고 하지는 않았겠지만 하리푼차이를 점령한 만큼 이후.. 2022. 6. 6.
란나 숫자는 어떻게 쓸까? 태국어도 나름의 숫자 표기가 있고, 라오, 크메르, 미얀마 모두 나름의 숫자 표기가 있는데, 란나 글자도 그럴까? 그렇다! 1부터 10, 20(싸오)까지! 미얀마어와 거의 유사하다. 6과 9는 반대로 표기하면 되고, 10은 씹, 20은 싸오 란나어는 6성조라고 한다. 성조, 그게 뭐지?? 난 음치라 그런가 성조가 하나 같은데, 대충 비슷하게 따라하면 된다. 성조 신경쓰면 하다가 포기할 수도... 내년엔 치앙 뚱을 가볼 생각인데, 미얀마어와 더불어 란나글자(따이르, 따이큰도 사용)에 조금 더 관심을 가져볼 생각이다. 2022. 6. 4.
깜므앙 퀴즈!! 대충 감으로~ 대충 감으로, 무슨 뜻인지 맞추어 봅시다! https://youtu.be/s55hiCcyhi0?t=22 깜므앙 퀴즈! 1. ฮักเมา 학마오 2. สลิดดก 슬릿독 3. สุมาเต๊อะ 쑤마떠 4. จ๊าดลำ 짯람 5. วอกนัก 웍낙 6. ซว่างอกซว่างใจ๋ 쑤왕옥 쑤왕짜이 7. ใจ๋ขึ้น 짜이큰 1. ฮักเมา=แอบรัก, แอบชอบ 몰래 좋아하다, 사랑하다. 2. สลิดดก=ระริกระรี้, ดัดจริต 아양을 떨다, กระแดะ부끄러움을 모르다. 뻔뻔하다 3. สุมาเต๊อะ=ขอโทษ 미안해. 쑤마떠짜오~ 4. จ๊าดลำ=อร่อยมาก 아주 맛있다 람때때, 람카낫 5. วอกนัก=โกหกเก่ง 거짓말을 잘하다. (거짓말은 ขี้จุ๊키쭈도 있음) 6. .. 2022. 6. 2.
반응형

티스토리툴바