본문 바로가기

이런저런 이야기들55

치앙เชียง이란 말이 중국어 성城에서 왔나? 중국 씹썽빤나สิบสองปันนา 지역은 징홍景洪이라 불린다. 따이 르족이 많이 거주하는 징홍을 따이 르족은 쳉훙에 가깝게 발음한다. 치앙룽เชียงรุ่ง, 치앙훙เชียงฮุ่ง, 쩽훙เจงฮุ่ง, 찌앙훙เจียงฮุ่ง이라고도 불리는데 이미 한 번 보았듯 치앙룽과 치앙훙 그리고 찌앙훙은 태국어와 북부 깜므앙의 차이만 있고 같은 말이다. 쩽훙은 따리 르족의 발음으로 쳉훙, 쩽룽으로도 불릴 수 있다. 이 이야기를 왜 하는가? 치앙เชียง이란 단어가 궁금해서이다. 치앙은 성벽 또는 도시를 가리키는 북부어라고 하는데 이 말이 어디서 왔는가 궁금하던 차에 갑자기 씹성빤나 치앙훙, 찌앙룽, 쳉훙, 쩽훙이 생각났다. 치앙이 성벽이란 것에 착안하여 보니 성城이 중국발음로 창이란 것이 떠올랐다. 치앙 치앙 치앙.. 2022. 3. 4.
앙코르 톰, 쑤코타이 그리고 치앙마이 치앙마이는 쑤코타이의 람캄행과 파야오의 응암 므앙의 머리를 모아 건설했다. 삼국의 삼총사의 머리를 맞댄 결과가 바로 치앙마이 도시건설이었던 것이다. 그런데 이 삼총사는 당시 롭부리에서 함께 공부했던 유학파들로 당시는 크메르의 전성기 시절이었다. 1238(39)년 생들이니 크메르 자야바르만7세가 죽고 20년 정도 뒤의 인물들로 이들은 크메르 문화의 영향도 적지 않게 받았을 것이라 생각할 수 있다. https://chaokaoli.tistory.com/entry/치앙마이-도시-완공-1296년-4월-19일-0400?category=1022436 치앙마이 도시 완공 1296년 4월 19일 04:00 새로운 도읍지로 정할 만한 장소를 발견한 망라이는 지역 원로들(라와족)에게 "여기 정말 살기 좋죠?"라고 최종적으.. 2022. 2. 28.
백인 선교사들이 고산족에 남기고 간 선물-골동품 예전에 태국 북부 고산족을 돌아다니며 집에 방치되고 있던 램프를 수집하던 태국인들이 있었다. 따끼앙남만깟ตะเกียงน้ำมันก๊าด 등유 램프, 이들은 고산족들에게서 램프를 저렴하게 구입한 후 이베이를 통해 고가에 판매하곤 했는데, 당시 태국 북부에서 나온 램프는 고가에 거래되었다. 왜 고산족에 이런 램프들이 많았을까? 1800년대 중반 이후 하얀 피부를 가진 사람이 태국을 찾아왔다. 촌피우카우ชนผิวขาว(백인)라 불리는 사람들로 바로 선교사들이었다. 이들은 치앙마이 등 북부 사람들에게 관심의 대상이 될 수 밖에 없었는데, 그들을 보며 했던 말 중 이런 말이 있다. 쑤카오 버 낭삔낀카오สูเขาบ่นั่งปื้นกิ๋นข้าว 버 짜이므 낀카오 므안 무하오บ่ใจ้มือกิ๋นข้าวเหมือนห.. 2022. 2. 28.
다른 지역에도 치앙마이 게이트가 있다? 치앙마이에는 남쪽에 치앙마이 게이트ประตูเชียงใหม่가 있다. 이 문을 통과하여 그대로 가면 람푼으로 가게 된다. 그런데 이 치앙마이 게이트가 다른 지역에도 있는데, 그 한 지역이 바로 치앙라이이다. 치앙라이 남서쪽에 존재하고 있다. 흔적만 남아있지만 마이ใหม่란 뜻이 새로운이란 의미가 있어 새로 지은 문인 동시에 이 치앙마이 게이트를 통과하여 그대로 가면 람푼이 아닌 바로 치앙마이로 가는 문이라는 뜻이다. 치앙마이 게이트! 쁘라뚜 치앙마이ประตูเชียงใหม่ 이 이름이 슬픈 역사를 가질 수 있을까? 쁘라뚜 치앙마이가 한 곳에 더 있다. 그곳은 바로 바고(파코, 파고, 홍싸와디, 한타와디)이다. 이곳은 망라이가 "너희 먹으러 갈 것이다. 기다려라"하고 갔다가 파코 부인(낭 파이코)와 금은세.. 2022. 2. 26.
3월의 주제 이야기 - 란나의 강철 손목เจ้าพ่อข้อมือเหล็ก을 가진 영웅들 람빵에서 응아오로 넘어가는 길에는 지역 주민들에게 영웅시되는 인물의 사원이 하나 있다. 바로 짜오퍼쁘라뚜파เจ้าพ่อประตูผา 또는 파야므렉พญามือเหล็ก이라 불리는 인물이다. 쁘라뚜파เจ้าพ่อประตูผา 절벽 문이라고 해야 하나, 절벽을 방패 삼아 버마군과 싸우며 버마에게 공포의 대상이었던 짜오퍼쁘라뚜파는 파야므렉이라는 이름에 걸맞게 칼을 팔뚝으로 막아내는 원조 아이언맨이었다. 차력인가? 마법인가? 정신력인가? 그의 드라마틱한 죽음의 전설이 서려있는 짜오퍼쁘라뚜파를 위한 사당은 람빵에서 파야오 가는 길목, 그의 고향인 응아오งาว 조금 못미쳐 위치하고 있다. 시기는 잠시 언급한 적이 있는 난팁창이 등장한 때로 아마도 그와는 아는 사이였을 가능성이 높다. 이에 대해서는 나중에 다시 다루고.. 2022. 2. 23.
치앙마이 삼왕상 건립 과정 1983~1984년 치앙마이의 랜드마크라 할 수 있는 삼왕상, 순서대로 파양 응암므앙, 파야 망라이 그리고 파야 루앙(람캄행)이다. 삼총사! 서로 롭브리에서 같이 공부한 사이이자 친구 사이인 이들 삼총사, 망라이는 같이 공부했다 안했다 정확하지 않지만 파야 응암므앙과 파야 루앙은 함께 공부한 사이로 서로 아주 친해서 서로 자주 방문하는 사이였다. 그런 응암 므앙에게는 아주 아름다운 부인이 있었는데, 그 부인과 눈이 맞은 파야 루앙이 바람을 피다 딱 걸려 버리는 사건이 발생한다. https://chaokaoli.tistory.com/entry/삼국-동맹-2-응암므앙의-부인을-탐한-프라-루앙을-잡아라?category=1022436 삼국 동맹 2 - 응암므앙의 부인을 탐한 프라 루앙을 잡아라. 응암므앙은 16살에 롭부리(lavo.. 2022. 2. 22.
태국어, 란나어, 타이야이, 타이르어의 자연 구성 4요소 단어 비교 까다이어족, 언어학자도 아니고 이런 거 모르겠고, 단지 태국 북동부를 중심으로 하여 내륙쪽으로는 유사한 말을 사용하고 있다는 것만 알고 있다. https://chaokaoli.tistory.com/entry/태국어-라오스어-타이-큰-언어-그리고-란나어?category=1004041 태국어, 라오스어, 타이 큰 언어 그리고 란나어 타이 컨, 타이 큰, 따이 큰 ไทเขิน, ไทขึน, ไตขึน족이라 불리는 따이족의 일파는 현재 버마 샨 주에 거주하고 있다. 특히 켕퉁(치앙 뚱, 짜잉 똥, 찌앙 뚱)에 거주하고 있는데, 이 chaokaoli.tistory.com 배움이 짧아 타이 큰, 라오스어, 란나어, 태국어가 유사하다는 것 정도만 알았는데, 더 깊이 갈 수록 더 많은 지역에서 더 많은 유사성이 있다는.. 2022. 2. 21.
치앙마이 낚시 - 매응앗댐เขื่อนแม่งัด, 보쌍บ่อสร้าง 오늘 새벽 서양친구가 낚시하러 간다고 연락이 왔다. 치앙마이를 거점으로 주변 도시로 같이 다니곤 했는데, 그 친구는 낚시, 난 그 주변을 돌아다니다 그 친구 잡은 고기로 매운탕! 치앙마이 아니 태국 북부 어디나 낚시할 만한 곳이 정말 많다. 시내 매삥에서도 간간히 낚시하는 젊은 친구들도 많고... 물이 있는 곳엔 어디나 강태공들이 있다. 그때 배운 태국어가 짭 쁠라? 고기 잡냐? 많이 잡히냐, 재미있냐? 등 매응앗댐은, 치앙마이 북쪽 매땡에 있는 댐으로, 댐 안쪽 강 위로 리조트와 음식점들이 늘어서있다. 또 이 댐 아래쪽 물이 흐르는 곳에는 수로를 따라 간이 식당과 물놀이를 하는 곳도 있다. 예전 춘천에서 양구까지 소양강 뱃길을 따라 갔듯, 이곳에서도 아는 사람에게 배를 빌려 프라오 가는 도로와 가까운 .. 2022. 2. 20.
진홍(치앙훙)은 씹썽빤나? 씹썽판나? 시솽반나西双版納는 태국어 씹썽빤나의 음차로 치앙룽, 치앙훙, 찌앙훙, 쳉훙, 진홍으로도 불린다. 이 지역은 따이족의 나라 가운데 가장 북쪽에 있다는 치앙룽이 있던 지역으로, 치앙룽은 망라이의 선조 라와짱까랏이 세운 응언양의 19대 왕인 쿤 쯔앙이 세운 나라로, 망라이의 어머니가 바로 이 나라의 공주 출신이다. 또한 중국과 국경을 맞대고 있어 몽고의 침입시 가장 먼저 부닥칠 수 밖에 없었던 나라이다. 몽고와의 전쟁시 망라이가 지원군을 파견하기도 했다. [쿤 쯔앙은 씹썽빤나, 응언양, 파야오와 란쌍 등에서 자신들의 선조로 회자되고 있을 정도로 용감하고 강력한 왕이었다.] 출처: https://chaokaoli.tistory.com/entry/란나의-출발-응언양เงินยาง-왕국-전성기-쿤-쯔앙?categor.. 2022. 2. 9.
반응형

티스토리툴바