본문 바로가기

분류 전체보기341

จ้างมันเต๊อะ 짱 만 떠, 그냥 냅둬! 오늘의 깜므앙! 짱만떠 จ้างมันเต๊อะ 냅둬! 그냥 내버려둬! 그냥 둬! 잊어버려! 냅둬유~ 될 대로 되라지! 됐거든! 신경꺼! 창만터 ช่างมันเถอะ 짱จ้าง 창ช่าง 무관심하다, 방치하다 만มัน 만มัน 그것 떠เต๊อะ 떠เถอะ 권유, 부탁의 표현 그냥 짱만떠(창만터) 한 문장으로 기억하면 됨. 짱만떠 จ้างมันเต๊อะ 짱만떠 จ้างมันเต๊อะ 짱만떠 จ้างมันเต๊อะ จ้างมันเต๊อะ : กระแต อาร์ สยาม https://youtu.be/EciSs7VM3rM?list=PLQ-lLt8B9Vu1muv7h_Os17D0exCiANcB_&t=49 (49초 부근) 2022. 1. 21.
ฮู้หน้าบ่ฮู้ใจ๋ 후나 버 후짜이 우 다이 꺼 อู้ได้ก่อ 나학 카낫 러이 น่าฮักขนาดเลย 나락 막마이 น่ารักมากมาย 나학น่าฮัก, 나학 카낫러이 น่าฮักขนาดเลย 뻔 학 뚜아เปิ้นฮักตั๋ว 다음은 후 나 버 후 짜이 ฮู้หน้าบ่ฮู้ใจ๋=รู้หน้าไม่รู้ใจ 얼굴은 아나 마음은 모르겠다. 네 속마음은 모르겠다. 널 아는 듯 했지만 아닌가보다 ㅋㅋㅋ 빡 완 버 후 짜이 ปากหวานบ่ฮู้ใจ๋ 말은 달콤하게 하지만 네 마음은 모르겠다. 빡치게 한다는 의미겠군 빡완 우다이꺼 아양 벅와 학 우버다이 ฮู้หน้าบ่ฮู้ใจ : อู้ลัลลา https://youtu.be/RoVWIwqg-CE?t=109 (109초) 2022. 1. 20.
16세기 태국 고시조를 따라가는 여행루트 2 클롱니랏하리푼차이โคลงนิราศหริภุญชัย 720줄로 된 이 시를 찾아보게 된 것은 망라이มังราย 이름을 확인하기 위해서였다. อารักษ์อาราธน์เรื้อง 망라이 มังราย ราชแฮ เชิญส่งศรีทิพนาย หนึ่งร้า เทียนทุงทีปจักถวาย เป็นส่วน บุญเอ่ จูงจ่องเมือเมืองฟ้า เสพสร้างสุราลัย 관심갖고 보다 보니 새로운 순례 루트가 만들어지는 것을 보고 본격적으로 알아보기 시작했다. 그런데 아무래도 시다 보니 운율을 맞추기 위한 규칙 또 성조표시를 제한하는 규칙 등으로 인해 사용해야 할 단어 대신 다른 단어를 사용해야 하는 등 쉽게 접근할 수 없는 것을 알고는 바로 포기했다. ㅋㅋㅋ 이 분야는 태국 전공자들이 논문주제로 .. 2022. 1. 19.
สวัสดีเจ้า 싸왓디 짜오~ 안녕하세요 สวัสดีเจ้า 싸왓디 짜오, 싸왓디 카 สวัสดีค่ะ 여자가 문장 뒤에 붙여 사용하는 정중한 표현으로 자주 사용하여 습관화하면 좋다. 짜오เจ้า, 예라는 대답 대신 사용해도 된다. 짜오! 고맙습니다. 컵쿤 짜오 * 태국 이싼지역과 라오스에서는 너라는 말로도 사용된다. ล้านนาสวัสดีเจ้า란나 싸왓디 짜오 란나는 치앙마이를 중심으로 북부 지역에 존재했던 나라 이름이다. ล้านนาสวัสดีเจ้า-ส้มป่อย x อ้ายคำแบกไม้ https://youtu.be/9JrSlS3Pz_w?t=9 เจ้า를 짜오로 읽느냐 짜우로 읽느냐는 의미없다. 대충 읽으면 된다. เจ้า라는 발음을 들어보자 https://youtu.be/ttzenjGx-vY?t=59 (59초) 싸왓디짜오를 천천히 .. 2022. 1. 18.
น่าฮักขนาดเลย, 아주 귀여워 나학 카낫 러이 น่าฮักขนาดเลย 나락 막마이 น่ารักมากมาย 나락 막, 나락 짱, 나락 짱러이 귀엽다 나학น่าฮัก, 나락น่ารัก 아주 귀엽군 น่าฮักขนาดเลย 진짜 귀엽네 나학때때 난 널 사랑해, 뻔 학 뚜아เปิ้นฮักตั๋ว 나 뻔, 너 뚜아 날 사랑해? 학 뻔 꺼? 아니, 버 진짜야? 때꺼? 진짜임, 때! น่าฮักขนาดเลย - ลูกตาล ชลธิชา https://youtu.be/YPN5WLIC5Fw?t=93 나학캇러이 부분은 93초 해당 링크를 클릭! 2022. 1. 17.
학 다이 꺼 ฮักได้ก่อ 사랑해도 되나요?(중독성 있음) 학 다이 꺼 ฮักได้ก่อ 락 다이 마이? รักได้ไหม 이제는 학ฮัก도 알고 다이ได้도 알고 꺼 ก่อ도 아니 학 다이꺼는 뭐... 간단하게 이해 가능! 심지어 우 다이 꺼? 말할 수 있어도 암. 이 노래는 아주 쉽게 단어 이해가 가능함 피카พี่คะ 피카พี่คะ 피พี่ 오빠(형) 피카추도 아니고 오빠 오빠! 버토 아라이เบอร์โทรอะไร 전화 번호 뭐임? 넘버의 버, 토라쌉의 토 깜므앙은 아니지만 태국어를 쉽게 만들어 주는 단어들과 문장 하지만 우리는 깜므앙을 말할 수 있음. 버토 아라이=버토 아양 เบอร์โทรอะหยัง 피카 피카를 듣고 싶으면 해당 링크 주소를 클릭! 39초 https://www.youtube.com/watch?v=YALItmBCbjE&t=39s 깜므앙 몇 마.. 2022. 1. 17.
16세기 태국 고시조를 따라가는 여행루트 1 클롱니랏하리푼차이โคลงนิราศหริภุญชัย โคลง - 시의 일종 นิราศ - 싼쓰크리트어로 마이 미(없음) หริภุญชัย - 짜마테위의 하리푼차이(람푼) 도이 쑤텝 사원의 전설과 관련한 끄나 왕พระญา กือนา에서 시작된 란나의 황금시대가 끝나갈 무렵인 1517년 경 깨오 왕พระญา แก้ว 시대, 왕족으로 추정만 될 뿐 작자 미상인 고시조(?)인 클롱 니랏 하리푼차이โคลงนิราศหริภุญชัย를 따라가는 여행을 시도해 본 적이 있다. 하지만 그 때는 사원에 대해 역사 등을 몰랐던 지라 3~4개를 둘러보고는 "다 똑같군"이라며 결론을 내리고 멈추었다. 16세기면 조선 중기, 태산이 높다하되 하늘아래 뫼이로다가 나온 시대즈음이겠다. 틈틈히 사원 하나하나 흥미있는 역사가 있음을 알게.. 2022. 1. 16.
새로운 도읍지를 찾아라 - 치앙마이 1 위앙 꿈깜에 머물던 망라이는 때로는 왕의 신분을 감추고 평복으로 갈아입고 위앙 꿈깜의 시장을 방문하며 사람들이 만족하는지 둘러보고는 했다. 또한 거의 거처에서는 창문을 통해 매삥에서 활발하게 오가는 배들을 시간가는 줄 모르고 바라보곤 했다. 그런데 우기에는 물살이 세져 배들이 충돌하는 사건들도 심심찮게 있었을 뿐만 아니라 우기때마다 홍수의 피해가 심각했다. 하리푼차이까지 점령하고는 잠시 쉬어가는 정도의 도시였을까 망라이는 새로운 곳을 찾기로 하고 호위부대를 이끌고 위앙 꿈깜에서 북쪽으로 사냥 여행을 떠났다. 위앙 꿈깜을 중심으로 하여 북쪽으로 주로 다니던 그는 한 곳에서 유력한 장소를 찾고는 3일간 머문다. 그곳에서 그는 위대한 왕이 살만한 장소라는 꿈을 꾸기도 하나 계속 장소를 물색한다. 왜 3일간 머.. 2022. 1. 15.
우다이꺼를 했으니 이번에는 후꺼ฮู้ก่อ(깜므앙) 우다이꺼를 했으니 이번에는 후꺼ฮู้ก่อ 루마이รู้ไหม 알아? 후꺼 알아 후 몰라 버 후 버บ่(บอ)는 마이 ไม่로 부정의 아니다 (우다이꺼, 말할 수 있어? 아양, 뭘? 캐벅와 학ฮัก, 사랑한다고 학ฮัก은 락รัก 사랑 우 버 다이, 말할 수 없어 후꺼, 알아? 아양อะหยัง, 뭘? 진짜 사랑한다는 걸, 학 때때 버 후, 몰라) หื้อฮักน้องตลอดไป ฮู้ก่อ 흐 학 넝 딸럿 빠이 후꺼 ให้รักน้องตลอดไป รู้ไหม 하이 락 넝 딸럿 빠이 루 마이 영원히 사랑해줘, 알아? 후꺼ฮู้ก่อ만 기억하면 됨. 버 후 몰라 ฮู้ก่อ : อู้ลัลลา https://youtu.be/8Z_Psppgoqc?t=123 (123초 부근) 2022. 1. 15.
반응형

티스토리툴바