본문 바로가기

분류 전체보기341

깜므앙 맨꺼 แม่นก่อ, 이싼 맨버 แม่นบ่ 맨꺼 แม่นก่อ 그래? 우리는 ก่อ를 알고 있다. 맨 แม่น은 맞다. 그렇다의 ใช่로 맨꺼แม่นก่อ는 차이마이ใช่ไหม, 그래? 그렇지? 맞지? 가 된다. 맨꺼? 차이마이? 그래? 맨은 이싼지역에서 같은 의미로 사용된다. 부정의 버บ่를 넣으면 버맨 บ่แม่น, 아님! 마이차이ไม่ใช่가 된다. 이런 말은 성조를 몰라도 자연스럽게 우리 말하듯이 하면 된다. 아니다 마이에 힘을 주면서, 약간을 짜증을 내며 차이를 길게 해주면 된다. 마이차~이.. 그러면 아니라는게 자연스럽게... ㅋㅋㅋ 버맨은 아니다. 그런데 이싼지역에서는 맨버도 사용한다. 맨버แม่นบ่? 그렇지? 차이마이ใช่ไหม 버บ่가 아니다와 함께 질문을 나타내기도 하는 것이다. 하지만 깜므앙에서는 다르다. 맨버가 아닌 맨꺼가.. 2022. 2. 5.
짜마테위가 람빵에 아들 만나러 가는 루트 짜마테위에게는 쌍둥이 아들이 있다. 아난따욧อนันตยศ과 마한따욧มหันตยศ, 큰 아들 아난타욧에게는 하리푼차이(람푼)을 맡기고, 둘째 마한따욧에게는 나콘 켈랑(람빵)을 건설하고 통치하게 한다. 둘째 마한따욧을 만나러 가는 길에, 람빵에 있는 왓 프라탓 람빵루앙에 금을 봉헌하러 들리곤 하였는데, 짜마테위가 왓 프라탓 람빵루앙 가는 길을 따라가는 루트를 소개한다. 우선 쿤딴 산맥 부근에도 유적지가 있을 듯 한데, 아직 거기까지는 가서 확인하지 못했고, 일단 아는 루트만 먼저 소개해 본다. 람푼에서 출발, 쿤딴 산맥을 넘으면 위앙딴 지역으로 들어서게 된다. 짜마테위의 마지막 왕 이바의 아들 파야 벅이 치앙마이를 치기 위해 전진기지로 삼았던 곳, 그렇다면 하리푼차이의 시작과 마지막의 의미가 담긴 지역도 된.. 2022. 2. 5.
윌랑카, 짜마테위 쌍둥이 아들과 최후의 일전을 벌이다! 창을 하리푼차이 성내로 던지면 결혼하겠다는 짜마테위의 말은, 짜마테위가 속임수를 사용하여 윌랑카의 힘을 약화시키는 것이 드러남에 따라 결국 거짓임이 드러났다. 그리하여 윌랑카는 하리푼차이를 직접 공격하기로 한다. 이어지는 내용은 '짜마테위웡จามเทวีวงศ์"을 참조하였다. 치앙마이 선주민 라와족과 람푼의 이주민인 몬족의 하리푼차이의 대화는 더 이상 물건너가게 되었고, 일촉즉발의 상황, 하리푼차이 짜마테위의 쌍둥이 아들 마한따욧과 아난따욧이 군대를 이끌고 하리푼차이와 치앙마이 도이캄 중간의 평원에 도착하여 진지를 구축하는 동시에 윌랑카에게 사신을 파견한다. "라와의 위대한 왕이시여, 하리푼차이의 두 왕자님의 말을 전하려 왔습니다." "뭐냐? "두 왕자님께서 말씀하시길 '삼촌이시여 어린 조카들이 삼촌을 .. 2022. 2. 4.
파야 벅과 쿤 크람의 전투 1 파야 이바와 그의 아들 파야 벅(짜오퍼쿤딴)의 공격 시점이 다가왔음을 알게 된 망라이는 오히려 기뻐함과 동시에 군대를 소집하여 점검하고(그때 그가 소집한 병사는 모두 235,000명이었다) 그러한 사실은 치앙라이에 있는 둘째 아들 쿤 크람에게 알린다. "크람아 크람아, 나의 사랑하는 아들아! 켈랑에서 쿤딴이가 지 아빠 복수를 하려고 병력을 모아 훈련하고 있다고 한다. 그들은 분명히 서쪽과 동쪽 두 곳으로 나뉘어 쳐들어 올 것이다. 하나는 서쪽, 도이 캄 방향으로 하여 올 것이니 선봉을 보내 그와 맞서고 또 하나는 동쪽, 그들을 하리푼차이를 거쳐 삥강 동쪽을 따라 올테니 기다렸다가 벅의 후방을 끊어버리도록 해라" 치앙라이의 쿤 크람은 아버지의 말을 듣자마자 그가 관할하는 전 지역에서 군대를 소집하니, 치앙.. 2022. 2. 4.
이제 이 정도는 안다. 학 뻔 꺼 ฮักเปิ้นก่อ 날 사랑해? 학 뻔 꺼ฮักเปิ้นก่อ 날 사랑해? 뚜아 학 뻔 꺼? 너 날 사랑해? 사랑하면 학 짜오 사랑하지 않으면 버 학 짜오 좋은 말은 자주 물어보고 자주 말해주자. 학 뻔 꺼? 날 사랑해? 학 뻔 까? 날 사랑한다고? 날 사랑하지? ฮักเปิ้นก่อ - จีด้า ซี https://youtu.be/NB4EeAS-STA?list=PLQ-lLt8B9Vu1muv7h_Os17D0exCiANcB_&t=21 (21초 부근, 하지만 처음부터 나옴) 2022. 2. 4.
도이 쑤텝 사원까지 걸어 올라가는 2번의 연례 행사 치앙마이 대학교 정문에서 도이 쑤텝 올라가는 1004번 도로 초입에 있는 스님, 람푼에서 람빵으로 가다보면 보이는 아주 아주 큰 스님 동상의 주인공은 크루바 씨위차이(쓰리위차이)ครูบาศรีวิชัย이다. 왜 1004번 도로가 씨위차이 도로라고도 불리는가? 그것은 스님이 도로를 정부가 아닌 민간의 힘으로 자원하려 몰려든 시민들과 함께 완성했기 때문이다. 1934년 11월 9일 시작하여 당시 건설된 도로는 11km, 530m로 총 5개월 22일이 걸렸으며, 최초의 도로 개통식은 1935년 4월 30일 아래 보이는 자동차를 타고 거행되었다. 하지만 이로 인해 스님은 또 고초를 당하기도 한다. 혼자 생각했다. '역시 모든 역사적 사건들은 우기가 오기 전에 벌어지는군' 이 스님은 특히 씨암이 아닌 란나 불교의.. 2022. 2. 3.
병원โรงพยาบาล은 깜므앙으로 뭘까? 병원 롱파야반โรงพยาบาล은 깜므앙으로 뭘까? 친구와 라인으로 이야기하던 중, 롱파야반을 단순하게 홍파야반으로 바꾸어 이야기했더니 알아는듣는데, 깜므앙으로 병원은 홍파야반이 아닌 홍야โฮงยา 롱โรง(방, 창고)이 홍โฮง으로 바뀌고 ยา는 약 따라서 홍야โฮงยา 느낌이 꼭 약국같지만 롱이 대형 창고, 공장 등의 의미가 있으니 병원으로... 보다 직관적이긴 하네. 꼬마가 말한다. "야 짝 홍야 짜오" =야 짝 롱파야반 카 병원에서 가져온 약이이예요. 홍야 홍야 홍야는 병원! https://youtu.be/cdYxRAO5Jok?list=PL0VVVtBqsouq2DZfcPS8uflTkI5yW6CUz&t=339 카짜오 버꺼이 빠이 홍야 ขัาเจ้าบ่เกยไปโฮงยา =카짜오 마이커이 빠이 롱파야반.. 2022. 2. 3.
람빵의 파야 벅, 하리푼차이 복수전 준비 중 1292년에(치앙마이 연대기에서는 1282년) 망라이는 첩자로 보낸 쿤 아이 파의 협조를 통해 하리푼차이를 공격하고 점령한다. 하리푼차이 점령 후 2년간 머문 후 쿤 아이 파에게 하리푼차이를 위임하고, 1294년 위앙 꿈깜으로 이전하고, 이어 1296년 4월 치앙마이를 건설하게 된다. 5월이 되어 치앙마이를 건설하고 만족해하고 있는 망라이에게 첩보가 날아든다. "켈랑(현재 람빵)의 군대가 공격 준비를 다 마치고 곧 쳐들어올 듯 합니다." 켈랑의 군대가 왜 망라이를 공격하려 하는가? 1292년 하리푼차이를 점령할 때, 망라이는 왕 이바를 죽이지 못했다. 이바는 하리푼차이가 불에 타는 것을 보고 눈물을 흘리며 현재 람푼과 람빵의 경계를 이루는 산맥을 넘어 켈랑(람빵)으로 피난하였던 것이다. 이 켈랑은 그의 .. 2022. 2. 2.
끋뜽하กึ๊ดเติงหา 보고 싶다 태국 친구가 생기면 가장 많이 듣는 말이 킫틍คิดถึง일 것이다. 킫틍 쿤, 네가 보고싶다, 그립다. 킫틍 반, 집이 그립다 이 킫틍의 깜므앙이 끋뜽하กึ๊ดเติงหา이다. 실제 그립다, 보고싶다의 깜므앙은 다른 단어가 있으나 모두 사용하기에 이 단어 정도로 충분하다. 뻔 끋뜽하 뚜아 너เปิ้นกึ๊ดเติงตั๋วเน้อ, 네가 보고 싶다. 찬 킫틍 터 나ฉันคิดถึงเธอนะ 끋뜽하 너 / 너เน้อ/เน่อ 둘 중 아무거나 사용해도 된다. 꼭 기억해 두고 자주 사용해보자. 좋은 말은 자주 사용하는 것이 좋다. 끋뜽하 กึ๊ดเติงหา 끋뜽하 끋뜽하 끋뜽하 https://youtu.be/dyVt2j09aTA?list=PLQ-lLt8B9Vu1muv7h_Os17D0exCiANcB_&t=76 (.. 2022. 2. 2.
반응형

티스토리툴바