본문 바로가기

분류 전체보기341

망라이, 파야 망라이의 진짜 이름은 라이? 파야 망라이의 진짜 이름은 망라이일까? 망라이มังราย 파야 망라이พญา มังราย พญา가 왕이니 왕 망라이라고 해야 하나? 망라이มังราย의 망 มัง이 따이어를 사용하는 지역에서는 망, 멩, 므앙 등으로, 중국 운남에서는 멩으로 또 버마 바간-따웅우 지역에서는 멩, 밍으로 사용되었다. 기원은 몬, 크메르에서 온 것으로 보이며 그 뜻은 왕, 왕국이다. 그러니 망라이라고만 불러도 왕 라이, 즉 라이 왕이 되는 것으로 망라이의 진짜 이름은 라이가 된다. 치앙마이 연대기에는 단 두 사람에게만 이 망มัง자가 붙는다. 바로 망 라이와 그 아들 망 크람(쿤 크람, 파야 차이쏭크람)이다. 그러니 파야 망라이라고 하면 왕 왕 라이의 의미가 된다. 굳이 구별하여 사용할 필요는 없지만 그 의미가 그렇다는 말이다.. 2022. 2. 1.
짜오퍼쿤딴เจ้าพ่อขุนตาน과 위앙딴เวียงตาล 짜오퍼 쿤딴(파야 벅)เจ้าพ่อขุนตาน(พญาเบิก)과 위앙딴เวียงตาล 짜오 퍼 쿤딴 이름을 처음 듣게 된 것은,치앙마이-람푼을 거쳐 쿤딴 산맥을 넘어 람빵으로 가는 길, 항찻ห้างฉัตร에 가면서이다.산맥 이름도 쿤딴 산맥, 산맥을 터널로 지난 위치에 있는 역 이름은 쿤딴 역이고,태국에서 가장 높은 위치에 있다는 그 터널 이름도 쿤딴 터널이다. 항찻 지역에는 짜오퍼쿤딴 사당도 여러 곳이 있는데,쿤딴 터널 앞에도 있다. 쿤딴 터널 공사가 잘 마무리된 것도 바로 짜오퍼쿤딴의 도움이 있어서라고 믿고 있다. 항찻에서 볼 일을 보면서 물어보았다.왜 쿤딴이란 이름이 많냐고? 그렇게하여 처음들었던 인물이 바로 짜오퍼 쿤딴이었다.  항찻의 위치를 보면,쿤탄 산맥을 경계로 람푼과의 경계 지역에 있다.이.. 2022. 2. 1.
쑤마떠 짜오สุมาเต๊อะเจ้า 미안해요 미안합니다는 기본적으로 알아야 하는 단어, 미안합니다는 쑤마떠สุมาเต๊อะ(커톳ขอโทษ) 쑤마떠 쑤마떠! 쑤마떠สุมาเต๊อะ 쑤마떠 짜오 สุมาเต๊อะเจ้า (커톳카ขอโทษค่ะ) (태국어 ค่ะ, 여성 정중형으로 일반적으로는 ค่ะ, 의문문에서는 คะ) https://youtu.be/DOjXrno_s9E?t=524 (524초 부근) 쑤마떠 뒤의 문장 그리고 이어지는 장면에 나오는 말들도 우리가 아는 말들이 나오기 시작한다. 삑흐안 = 삑반 = 끌랍반 한 번 더! https://youtu.be/wHxuL6Soa3s?t=191 (191초 부근) 노래로도 들어보자 쑤마떠 쑤마떠 쑤마떠 https://youtu.be/p1FyAIS7htg?t=114 2022. 1. 31.
란나 망라이 왕조 역사에서 윳หยุด? 빠이떠ไปต่อ? 란나 역사를 풀어나가는 중인데, 아직도 할 이야기들이 너무나 많다. 란나 1대 망라이를 겨우 끝냈지만 사실 아직 부족하다. 다루어야 할 이야기들과 주제들이 너무나 많다. 치앙마이 도시 하나만 더 풀어도 무궁무진하고... 하리푼차이의 짜마테위 이후 역사도 풀어야 하고, 치앙마이 라와족 마지막 왕이라는 윌랑카 이야기도 아직 더 남아있고, 응앙 므앙의 파야오 이야기도, 람캄행의 쑤코타이 이야기도, 늦게까지 란나에 버텼던 난과 프래 그리고 파야 이바가 도망쳤던 피싸눌록 이야기도, 그리고 망라이 왕조와 버마 침공 이어지는 까윌라의 독립전쟁 그리고 마지막 공주까지 머나먼 여정이 남아있다. 중간 중간 땀난과 귀신 이야기들(내가 만난 것 포함) 그리고 숨겨둔 여행지들 일단 2월까지는 도이 쑤텝 사원 전설의 주인공 끄나.. 2022. 1. 31.
치앙라이เชียงราย는 깜므앙으로 찌앙하이 치앙라이เชียงราย는 깜므앙으로 찌앙하이เจียงฮาย로 깜므앙의 몇 가지 변화 원칙이 있다. 1. ㅊช이 ㅉจ 음가로 변한다. 그렇다면 이름 츠는 쯔가 되겠군. 안 봐도 알 수 있음. 그렇다면 "너 이름이 뭐니?"는 쯔 아양(츠 아라이) 2. ㄹร 음가는 ㅎฮ 음가로 변한다 - 이싼, 라오스어와 유사 하지만 이 ร음가가 중간에 나오는 경우 생략되기도 한다. 쁘라뚜가 쁘하뚜가 아닌 빠뚜가 되듯이... 빠뚜 타패 물론 단어자체가 다른 경우는 예외 물건 사고 끌랍반(까반)할 때 깜므앙은 삑 반이듯이... 빠이떠 빠이애오 짱왓 찌앙하이 ไปเต๊อะไปแอว่ จังหวัดเจียงฮาย 빠이터 빠이티이어오 짱왓 치앙라이 ไปเถอะ ไปเที่ยว จังหวัดเชียงราย 찌앙하이로 놀러갑시다!!! .. 2022. 1. 30.
망라이는 왜 치앙마이를 선택했을까? 치앙마이 도시 건설에 관한 이야기를 다루고 있는 중인데, 문득 이런 질문이 떠올랐다. 왜? 하리푼차이에 2년, 위앙 꿈깜에 4년을 머물렀다고 하는데, 왜 굳이 거기서 가까운 지역에 다시 도시를 건설했을까? 거침없이 주변을 정복해 나가고 있었는데, 왜 더 멀리 나가지 않고? 하리푼차이는 일단 망라이가 세운 도시가 아니니 계속 머물고 싶지는 않았을 것이다. 그러니 2년 후 쿤 파에게 물려주고, 다른 지역을 찾아보았을 것이다. 위앙 꿈깜, 그 다음 이동한 도시인데, 사실 람푼 하리푼차이에서 멀리 떨어진 지역은 아니다. 치앙쎈, 치앙라이, 팡 등의 이동을 고려하면 너무 가깝다. 아무튼 그 지역에 머물다 우기 때마다 찾아오는 홍수에 다른 지역을 찾게 되었다고 하는데, 멀리 떨어진 지역이 아닌 치앙마이, 전설이나 .. 2022. 1. 30.
마이커이ไม่เคย 의 치앙마이 버전, 버꺼이บ่เกย 가사와 번역 이번 편은 그냥 가볍게 음악감상하며 넘어가자! เฮาบ่เกยฮู้ 하오 버 꺼이 후, 난 몰랐네요 ฉันไม่เคยรู้ 찬 마이 커이 루 เฮา 나, 우리 / 라오 เรา (우리지만 나로도 사용) 버 꺼이 후 บ่เกยฮู้ ฮู้는 이미 아는 단어! 꺼이เกย 커이เคย ~한 적이 있다. 익숙하다. บ่เกย 버 꺼이, ~한 적이 없다 / 마이 커이 ไม่เคย 좋아하는 노래 중 하나인 마이 커이와 영화 쏨뽀이가 좋아 소개하는 문장이다. 하오 버꺼이 후 เฮาบ่เกยฮู้ / 마이 커이 루 ไม่เคยรู้ บ่เคย(เพลงประกอบภาพยนตร์ ส้มป่อย) - ไม้เมือง 치앙마이 버전 https://www.youtube.com/watch?v=tnkPPRhfRvE เฮาบ่เกยฮู.. 2022. 1. 29.
치앙마이 도시 완공 1296년 4월 19일 04:00 새로운 도읍지로 정할 만한 장소를 발견한 망라이는 지역 원로들(라와족)에게 "여기 정말 살기 좋죠?"라고 최종적으로 확인을 거친 후 지금의 왓 치앙만 부근에 먼저 거의 거처 등을 건설하게 된다. 이 때가 1292년 3월 27일 목요일이다. (이 연도는 치앙마이 연대기에 따른 연도로 치앙마이 연대기에서는 1288년 위앙 꿈깜으로 이전했다고 한다.) 1296년 치앙마이 건설 연대와 차이가 많이 나므로 개인적으로는 1294년 또는 1296년으로 보고 있다.) 하지만 바로 전체적인 공사를 시작하지 않고 잠시 멈추고는 그의 친구, 쑤코타이의 람캄행과 파야오의 응암 므앙을 초대하고 기다리게 된다. 그들과 상의하기 위해서라는데... 굳이 왜 그들과 상의해야만 했을까 하는 생각이 든다. 친한 친구사이라서? 하리푼차이 .. 2022. 1. 28.
งามแต้ๆ 오~ 아름다워요 응암 때때 งามแต้ๆ = 쑤어이 찡찡สวยจริงๆ 뚜아 양 마 응암 때때ตั๋วหยังมางามแต้ 너는 뚜아ตั๋ว 마มา는 오다(다가오는 어감, 아름다움으로 다가오는?? ㅋㅋㅋ) 정말 예뻐 응암 때때งามแต้ 양 หยัง 왜왜왜 도대체 왜 이렇게 예쁜거야!!! ตั๋วหยังมางามแต้ๆ 뚜아 양 마 응암 때때 치앙마이 등에서는 쑤어이찡찡이 식상할 때 응암때때를 사용해보자! 응암 때때, 정말 예쁨 버 응암, 안 예쁨 후꺼, 너 알아? 뚜아 응암 때때, 너 정말 예뻐 우 다이 꺼, 말할 수 있어 아양? 뭘 나 정말 예쁘다고. 벅와 뻔 응암때때 버 다이, 불가능 응암 때때! 응암 때때! 응암 때때! "งามแต้ๆ" - BUNNYKING https://youtu.be/m0arTM4a1Hg?t.. 2022. 1. 28.
반응형